要旨:日本のお正月は中國に起源し、中國の伝統的な春節文化は日本に深い影響を與えている。時代の変化とともに、多くの中國の春節の習俗が消えたが、一部の習俗が日本によく保留され、伝承されてきた。中國と日本はここ數年來「年味」が薄くなる現象が現れているが、全體的に見れば、日本は春節の習俗の伝承と保護について、法律法規と政策の保障、より合理的な休暇制度、強い伝統的な継承意識など、參考になるところが多くある。文獻法とアンケート調査法を通じ、制度の保障、花火と爆竹の打ち上げ、春節ブランドの制作、新メディアの宣伝などの面で、中國の春節の習俗のより良い伝承と発展に関する具體的な提案をまとめた。

キーワード：春節の習俗； 伝承； 発展； 中國； 日本

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに-1

1.1研究の背景-1

1.2研究の目的と意義-2

1.3國內外の研究現狀-2

1.4研究の方法-2

2.中國の春節と日本の正月の起源と発展-3

2.1中國の春節の起源と発展-3

2.2日本の正月の起源と発展-3

3.中國の春節と日本の正月の習俗の対比-4

3.1中國の春節の習俗-4

3.1.1飲食-4

3.1.2祖先の祭祀-4

3.1.3爆竹-4

3.1.4春聯、窓飾り-4

3.1.5年越し-5

3.1.6「春晚」というテレビ番組-5

3.2日本の正月のしきたり-5

3.2.1飲食-5

3.2.2神社の參拝-5

3.2.3門松-5

3.2.4NHK の紅白歌合戦-6

3.3中日の新年の習俗の異同-6

3.3.1相似點-6

3.3.2相違點-6

4.中國の春節の習俗の伝承と発展-7

4.1中國の春節の習俗に直面する挑戦と原因-7

4.2日本の正月のしきたりを守る方法が參考になる面-8

4.3中國の春節の習俗をより良く伝承し発展させるための提案-10

4.3.1春節の休暇政策などの法律法規-10

4.3.2爆竹の政策-10

4.3.3春節の習俗の伝承-11

4.3.4春節ブランド-11

4.3.5學校での春節の習俗の宣伝と教育-11

4.3.6新メディアでの春節の習俗の宣伝-11

5.終わりに-12

參考文獻-13