譯文（字數 6317）：

　　　在本文中，我們解釋了一種計算機程序的應用細節，那就是通過遺傳算法（縮寫為Gas）來尋求最優的排課方案。遺傳算法理論與少完全覆蓋編碼雇用非遺傳算系統的重視。

　　　同時，探討了自動排課表領域。排課表，可以基礎的理解為，一個情調與限制條件的時間表。這個程序，用java語言編寫，有很好的對象導向性，并且他擁有特定的函數庫來處理遺傳算法，將用于實現使用。在簡化的大學課程表問題，來約束沖突不斷演變免費時間表。測試改變的變異頻率和母體的大小?？梢钥闯?，遺傳算法可以通過進一步納入修訂戰略而得到改善，并且很容易擴展到完整的時間表問題。………………

外文原文（字符數 22690）：

外文出處： Bruno De Backer,Vincent Furnon,Paul Shaw,Philip Kilby,Patrick Prosser. Solving Vehicle Routing Problems Using Constraint Programming and Metaheuristics[J] .Journal of Heuristics

　　　In this paper we explain the details of the implementation of a computer program which employs Genetic Algorithms (GAs) in the quest for an optimal lecture timetable generator. GA theory is covered with emphasis on less fully encoded systems employing non-genetic operators.

The field of Automated Timetabling is also explored. A timetable is explained as, essentially, a schedule with constraints placed upon it. The program, written in java, that has a good object oriented to do it, and it has the special libraries to deal with genetic algorithm which will be used for the implementation. ………………